1. 假如生活欺骗了你 的经典英文版
俄文
原版如下：
ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ
假如生活欺骗了你
Если жизни тебя обманет，
假如生活欺骗了你，
Не печалься，не сердись！
不要悲伤，不要生气！
В день уныния смирись：
烦恼时要保持静：
День веселья，верь，настанет.
请相信，快乐的日子会来临。
Сердце в будущем живёт；
我们的心向往未来；
Настоящее уныло：
现在则令人悲伤：
Всё мгновенно，всё пройдёт；
一切都是暂时的，一切都会消逝；
Что пройдёт，то будет мило.
而逝去的又使人感到可爱。
А.С.Пушкин
普希金
（中文版本的是经过了修改的，这是原著）
英文：
If by life you were deceived,
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief, be mild .
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear
2. 《假如生活欺骗了你》的英文赏析
this poem express the core of the life with simple words.so it is well received by the people.espcially when you are frustrated,it can bring you to from the troubles,you will see a bright world。as tthere are success and failures in the life,the lovers may depart。however,you will have a deely understanding when you have suffered from troubles
it always treasure someting when you will lose it we should keep a postive attitude to life,
it also tell us。wo should treat life in aunity of opposites,developmental changes attitude。only if we can have a joyful life
3. 假如生活欺骗了你中英对照
假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静： 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息， 一切都将会过去； 而那过去了的， 就会成为亲切的怀恋。
If life deceives you, don't be sad, do not impatient! Blue days require sedation: believe me, happy day will come. The heart forever yearning for the future; But now I often is a melancholy. Everything is rapidly, everything will pass, But the past of, will become a kind of nostalgia.
4. 用“假如生活欺骗了你”开头写一首诗,大家来帮帮忙
《假如你欺骗了生活》 爱恨情仇缘 是人生的 五味调料 假如你欺骗了生活！ 您将 品尝到》》 更多的是 恨与仇 这将 让您 彻底与 爱》情 》缘 决裂。
假如你欺骗了生活！ 真善美丑假恶 在您 心灵之约 必将与 假丑恶 同行。
假如你欺骗了生活！ 必将 找不到 坦诚相交的 朋友。
神马都是浮云 既然这样 您又何苦？ 躲避》》》 酸甜苦辣咸的 人生 游戏生活的人 必将 尝尽苦果。
从心里 将 “假如你欺骗了生活！” 假设 消灭在 萌芽的状态》》》。
5. 一切都将会过去（普希金《假如生活欺骗了你》）的前面一句
其一：
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，也不要气愤！
在愁苦的日子，要心平气和，
心儿把希望寄托给未来，
眼前的事情虽叫人苦恼，
但一切转眼就会过去，
一过去，生活又充满欢笑。
其二：
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急，
阴郁的日子需要镇静，
相信吗？
那愉快的日子即将来临，
心永远憧憬未来，
现在却常是阴沉，
一切都是瞬间，一切都是过去，
而那过去了的，
就会变成亲切的怀念。
其三：
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬既逝，
而那逝去的将变为可爱。
其四：
假如生活欺骗了你
不要心焦 不要烦恼
阴郁的日子里要心平气和
想念吧 那快乐的日子就会来到
心儿会在未来变得活跃
尽管现在那么无聊
一切都如云烟 一切都会过去
那过去了的又使你感到美好
其五：
假如生活欺骗了你，
不要悲伤、也不要气愤！
在愁苦的日子里要心平气和，
相信吧，快乐的日子会来临。
心儿为将来而热烈地跳动，
眼前的事情虽叫人悲威·
但一切转眼就会消逝，
事情一过去便成为欢愉。
